Eine Domain auf zwei verschiedenen CMS

HighFlyer47 · **HighFlyer47** » 31.03.2017, 08:23 **Eine Domain auf zwei verschiedenen CMS**

Hallo,

wir haben in der Arbeit einen Auftrag erhalten, wobei der Kunde einen Website-Relaunch (Wechsel auf Worpress) durchführen möchten.

Jetzt möchte der Kunde die englische Version nicht auf der neuen Website anlegen, sondern die englische Version soll auf dem alten CMS (Typo3) laufen. Es soll praktisch eine Verlinkung von Wordpress auf Typo3 eingerichtet werden, wenn die englische Sprache aktiviert wird.

Wie ist das aus Sicht der technischen Suchmaschinenoptimierung zu bewerten (hreflang etc.)? Ich vermute, dass das keine gute Lösung ist.

Viele Grüße und vielen Dank für den Expertenrat

top · **top** » 31.03.2017, 10:18 **Eine Domain auf zwei verschiedenen CMS**

HighFlyer47 hat geschrieben:... Es soll praktisch eine Verlinkung von Wordpress auf Typo3 eingerichtet werden, wenn die englische Sprache aktiviert wird.

...

Es dürfte schwer werden das zuverlässig automatisiert einzurichten. Es muss ja auch in beide Richtungen funktionieren. Sollte dies doch klappen, könnte man theoretisch dabei auch hreflang etc. setzen. Stelle ich mir aber sehr aufwändig (und dadurch kostspielig) vor.

Zusätzlich dürfte der Pflegeaufwand der Seiten auch deutlich höher werden. Nicht nur, dass man sich bei zwei Systemen um Sicherheitsupdates kümmern muss, durch die enge Verzahnung besteht auch bei jedem Update die Gefahr, dass die Querverlinkung nicht mehr korrekt läuft.

Man könnte es natürlich auch alles manuell ergänzen. Bedeutet aber sehr viel Verwaltungsaufwand um das in beiden Systemen zu pflegen und aktuell zu halten. (Was der Kunde vermutlich nicht machen will.)

Sollte er sich seine Idee nicht ausreden lassen, würde ich einfach nur einen Link zur Startseite der anderen Sprache setzen. Damit verschenkt man vielleicht einen winzigen Bewertungsbonus, aber immer noch besser als wenn es falsch läuft. Und den Aufwand den man dafür betreiben müsste, sollte man mMn besser in andere Maßnahmen investieren.

ElDiablo · **ElDiablo** » 31.03.2017, 14:04 **Eine Domain auf zwei verschiedenen CMS**

Bei gleicher URL Struktur ist das doch kein Problem. Allerdings würde ich es mir auch 2x überlegen, da 2 Systeme immer mehr Arbeit bedeuten.

/Affilitiv/ · **/Affilitiv/** » 02.04.2017, 18:53 **Eine Domain auf zwei verschiedenen CMS**

ElDiablo hat geschrieben:Bei gleicher URL Struktur ist das doch kein Problem. Allerdings würde ich es mir auch 2x überlegen, da 2 Systeme immer mehr Arbeit bedeuten.

in der Überschrift steht "Ein Domain"

Die alte Typo3 soll jetzt von WP ausgeliefert werden
WP hat doch andere URLs?
Und wie macht man Typo klar das es diese URL NiCHT ausliefern soll?

für mich klingt das zimlich unmöglich